∮♫♩演員休息室 ♩♫∮

再次鄭重推薦～

葛雷哥里．羅伯茲（Gregory David Roberts）

自傳式小說《項塔蘭》SHANTARAM

（明年會有這部小說改編成的電影～是強尼戴普演的哦～！）

項塔蘭 真的很好看～超級厚的上下兩本小說～

我買回來不到十天就看完了～

（在醫院照顧老人家的時候就看超過一半）

如果作者沒有修飾太多的話～那麼裡面的黑幫份子

大部分都很哲學，讀過不少書，也都是某種程度上的「文藝青（中）年」哦！

雖然我覺得裡面的壞人都不壞，好像沒有真正的黑暗面…

也許因為作者，已經真正的原諒，也贖了自己的罪，

所以心中充滿愛吧。

所謂的「黑暗」，在書中就像生活一樣，我覺得…反而是某些「光明」很黑暗～

但其實他寫到內心的絕望處時，是真的很絕望～

反正就是好看就對了。

看得我都想去孟買了～雖然我覺得那裡不會適合我（但很適合作者）

但你看完也會不自覺得很想去那個地方，

我想見普拉巴克，一個很熱情的導遊，（自比「非常優秀的孟買導遊」）

他有令人不得不屈服的陽光笑容，

雖然他常常做出令人哭笑不得的事情，

我好想見他，超想去印度認識他，

如果我的生命裡能認識他，那是多美妙的事情～

可惜……（我就不透露內容了～以免想看而還沒看書的人看到。）

看到那裡，我忍不住哭了，就好像他也是我的好朋友一樣，

我為普拉巴克哭了。

我難過很久，甚至現在寫到他，我依然非常難過。

我也很想認識阿布杜拉、卡拉，以及林巴巴（作者）

就好像，他們都是我的朋友一樣，也是你的朋友一樣。

（在下面的摘文「火車初體驗」你可以認識一下普拉巴克這個人。）

 剛才看新聞，孟買遭恐怖攻擊…

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081127/19/1a6gq.html

這個我從來沒有去過的地方，因為這本書…好像我自己也去了一躺似的…

我衷心的希望～

孟買的所有人都能平安。

==========================================================

下面是博客來的摘文～一口氣轉貼三大段，給大家「聞香一下」

「流亡孟買」  「火車初體驗」 「熊抱」

「熊抱」真的滿有趣的～

摘文１　第一章　流亡孟買

摘自博客來～http://www.books.com.tw/books/series/series9789866807299-1.php

我花了很長的歲月，走過大半個世界，才真正學到什麼是愛與命運，以及我們所做的抉擇。我被拴在牆上遭受拷打時，才頓然了悟這個真諦。就在我內心發出吶喊之際，我領悟到，即使鐐銬加身，一身血汙，孤立無助，我仍是自由之身，我可以決定要痛恨拷打我的人，還是原諒他們。這聽來似乎算不了什麼；但在鐐銬加身、痛苦萬分的當下，當鐐銬是你唯一僅有的，那份自由將帶給你無限的希望。要痛恨，還是要原諒，這抉擇足以決定人一生的際遇。

就我而言，我這一生的際遇錯綜複雜，一言難盡。我曾是在海洛因中失去理想的革命份子，在犯罪中失去操守的哲學家，在重刑監獄中失去靈魂的詩人。當我翻過槍塔間的圍牆逃出監獄後，就變成我的祖國澳洲的首大通緝要犯。

幸運之神一路庇祐著我，我逃到地球另一端，印度，在那裡加入孟買黑幫。我幹起軍火走私、製造假鈔的勾當；在世界三大洲被關過、揍過、餓過、挨過刀子。我還打過仗，衝進槍林彈雨中，結果大難不死，但我身邊的人沒一個活下來——他們多半都比我優秀，就這樣糊裡糊塗葬送了性命，枉死在別人的仇恨、愛與冷漠中。

但我的故事不是從這些人開始的，也不是從孟買黑幫開始，得從我在孟買的第一天開始說起。命運將我放進那場牌局，幸運之神發的牌讓我結識了卡拉。從我凝視她綠色眼眸的那一刻起，我下起那手牌。故事就是這樣開始的，從一個女人、一個城市、一點運氣開始。

到孟買的第一天，我最先注意到的是那特殊的氣味。在我踏上孟買的第一步，在逃出監獄、覺得世界無比新奇的那一刻，有股氣味讓我既興奮又喜悅。

如今我知道，那是與仇恨相反的希望所發出的甜美氣味，令人感動的氣味；那是與愛相反的貪婪所發出的酸腐氣味，叫人透不過氣的氣味；那是眾神、惡魔、帝國、復活與腐敗的文明所散發的氣味；那是人們在這座城市中到處都會聞到的藍色海水味，是機器的冷酷金屬味。那氣味裡瀰漫著六千萬隻動物活動、睡覺與排泄的味道，其中過半是人和老鼠。那氣味透著心碎，透著生存的辛苦奮鬥，透著令人鼓起勇氣的失敗與愛。那是一萬間餐館、五千座神廟、聖祠、教堂、清真寺所發出的氣味，是一百座專賣香水、香料、焚香、新鮮花朵的市集所發出的氣味。

卡拉曾說，那是世上最糟糕的好味道。但如今，每次回到孟買，那城市給我的第一個感覺都是那氣味，撲鼻而來，告訴我已經到家了。

我注意到的第二個特色是熱。離開飛機空調機艙後，不到五分鐘，衣服一下子就濕透了。我從來沒碰過這種氣候，每吸一口氣都很吃力。後來，我才知道這種叢林汗會流個不停，因為孟買的熱是不分晝夜的濕熱。讓人透不過氣的濕度，使每個孟買人都成了兩棲動物，每次吸氣都吸進水氣。

人也是一大特色。阿薩姆人、賈特人、旁遮普人；來自拉賈斯坦、孟加拉、泰米爾納德的人；來自普西卡、科欽、科納克的人；剎帝利、婆羅門、賤民；印度教徒、穆斯林、基督教徒、佛教徒、耆那教徒、泛靈論者；白皮膚與深綠色眼睛、黃褐皮膚與黑眼睛；各式各樣的臉孔和輪廓，叫人眼花撩亂，這是印度無與倫比的美麗之所在。

在孟買數百萬人當中，又多了我一人。我走私的貨品只有一件，就是我自己，我那脆弱而遭追緝的自由。那時候我用偽造的紐西蘭護照。

從奧克蘭搭機到印度的旅途中，我在機上四處晃盪，想找合適的紐西蘭團，混入其中，結果找到一些再度前往南亞次大陸的學生。我藉故向他們請教旅行經驗和須知，和他們混得有點熟，順理成章和他們一道通關。印度官員都認為我是和那群閒散、天真的學生同行，草草檢查就放我過關。

我獨自擠出人潮，離開機場，機場外陽光迎面而來，曬得我刺痛，但脫逃的興奮感讓我樂不可支。我翻過一道又一道的牆，越過一個又一個邊界，度過一個又一個東奔西躲的晝夜。逃獄生涯到這時已將近兩年，每個白天和夜晚都在逃亡。我站在熙來攘往的街道上，頭上是孟買熱烘烘的藍色穹蒼，內心清澈但渴望承諾，一如雨季時馬拉巴爾花園裡的早晨。

「先生！先生！」背後傳來聲音。

有隻手抓住我的手臂。我停下腳步，繃緊肌肉，準備出手，同時竭力壓下內心的恐懼。別跑！別怕！我轉過身去。

一位矮小的男人站在我前面，一身骯髒的褐色制服，拿著我的吉他。他不只是矮小，應該說是迷你，是個侏儒，大頭，五官有唐氏症那種驚嚇的愚癡神情。他把吉他一把塞給我。

「你的音樂，先生。你的音樂掉了，對不對？」

那的確是我的吉他。我馬上想到一定是在機場的行李傳送帶附近掉了。我不知道這個矮子怎麼知道那是我的。我笑笑，露出寬慰而吃驚的表情，他咧嘴而笑，臉上是令人害怕、無可挑剔的誠懇，我們通常稱之為天真。他遞上吉他，我注意到他的雙手指間有膜相連，像水鳥的蹼足。我從口袋裡抽出幾張紙鈔遞給他，他立刻移動粗腿，笨拙地後退。

「不要錢。我們是來幫忙的，先生，歡迎光臨印度！」他說，然後小步跑開，遁入人行道的人群裡。

============================================================

摘文３　第五章　火車初體驗

維多利亞火車總站有著長而平坦的邦際線月台，往外延伸，消失於金屬天空底下――那是由拱頂狀波浪頂棚構成的天空，而鴿子是那建築天空的小天使。

我在月台尾端，坐在我們的行李堆上，坐了漫長的一個小時。車站裡滿是人、行李、一捆捆的貨物、各種活的和剛死的牲畜。兩列不動的火車間，有大群人在來回打轉，普拉巴克跑進人群之中。這是我看到他第五次離開，幾分鐘後，我看到他第五次跑回來。

「拜託，普拉布，坐下來。」

「不能坐，林。」

「哦，那我們上火車。」

「也不能上火車，林。現在還不是上車的時間。」

「那……什麼時候才是上車的時間？」

「我想，就快了，不會很久。聽！仔細聽！」

廣播透過許多老舊的錐狀擴音器放大出來，帶著一種獨特的變音效果。普拉巴克聽著廣播，表情由憂慮變成極度痛苦。

「現在！現在！林！快！我們得快！你得快！」

「等一下，等一下，你剛剛叫我像個銅佛坐在這裡快一個小時，現在突然那麼急，有必要那麼急？」

「就是需要。沒時間造大佛——這位聖人得罪了。你得趕快。他來了！你得準備好。他來了！」

「誰來了？」

普拉巴克轉身望著月台遠處。不管廣播說了什麼，廣播已使群眾動了起來，他們衝向那兩列停著的火車，把行李和自己猛塞進車門和車窗。有個男子從鬧哄哄的人群中走出來，他有兩米高，肌肉結實，長而密的鬍子垂落在魁梧的胸膛上。

「他！」普拉巴克說，盯著那個巨人，神情既欽敬又畏懼。「你這就跟那個男子走，林。」

這腳夫伸出雙手到我胳肢窩下，舉起我，放到行李一邊，以免擋他的路。重達九十公斤的人，就這麼輕鬆被舉起，那種經驗叫人既窘迫又興奮。大個子把我的重背包拿到頭上頂著，普拉巴克把我推到他背後，一手抓住大個子的紅色亞麻衫。

「來，林，抓住這襯衫，」他教我。「抓緊，別放掉。鄭重地向我保證，你絕不會放掉這襯衫。」

他的表情出奇嚴肅，我點頭答應，緊抓住腳夫的襯衫。

「說出來，林！一字一字說出來，我絕不會放掉這襯衫。快！」

「噢，拜託，好吧！我絕不會放掉這襯衫。滿意了吧？」

「再見，林，」普拉巴克大叫著說，轉身跑進那混亂的人群裡。

「什麼？什麼？你要去哪裡？普拉布！普拉布！」

「好！我們走！」腳夫拖著我，每走一步都抬高他粗壯的膝蓋，把腳往外踢，在擠得叫人透不過氣的人群裡，撞開一條路。他的雙腿每一抬起、前踢，就有人倒下，被推到一旁。人群大叫、尖叫，彷彿在逃難。頭頂上的擴音器，咆哮地放送著廣播。汽笛聲、鈴聲、哨子聲持續地在哀號。

車廂門口堵著厚厚的人牆，我緊抓著腳夫，靠著他那雙所向無敵的膝蓋，跟著他擠進車廂。他不斷往前推進，到了車廂中央才停下。車廂裡擠得像沙丁魚，鬧哄哄的，我漸漸聽出一個字，像念咒文一樣一再重複，語氣堅決而痛苦萬分：Sarr…Sarr… Sarr… Sarr…Sarr…

最後我才知道那是我的腳夫發出的聲音。他極盡痛苦重複說出這個字，我卻聽不出來，因為我不習慣別人以Sir（先生）這個尊稱來稱呼我。

「先生！先生！先生！先生！」他喊叫。

我放掉他的襯衫，發現普拉巴克正伸長身子占住整條長椅。他先擠進車廂搶得座位，用雙腳纏住走道一側的扶手，雙手則抓住靠窗一側的扶手。六個男子正使出粗暴手段想把他趕走。他們扯他頭髮，打他身體，踢他，打他耳光。身陷重圍的他，毫無還手之力，但眼神與我相會之後，他痛苦扭曲的臉上綻放勝利的笑容。

我怒不可遏，把那些人推開，在他身邊坐下。那腳夫把行李丟在我們腳邊，向普拉巴克點了頭，然後左推右搡擠過人群，一路高聲叫罵到車門。

「你付多少錢雇那個人？」

「四十盧比，林。」

四十盧比。這傢伙帶著我們所有行李，衝鋒陷陣，殺進車廂，就只賺兩美元。

「沒錯，林，」普拉巴克嘆氣道。「很貴的，但這麼好的膝蓋就是貴。那傢伙的膝蓋很出名。每個膝蓋要價二十盧比，然後我們有了這好座位。」

「你沒事吧？」我問，很氣他為了我而受傷。「唉，你到底在幹什麼？我給你錢買票。我們大可以坐一等或二等車廂，像文明人一樣。我們幹嘛坐這裡？」

他看著我，大眼睛裡滿是責備與失望。他從口袋裡抽出一小疊紙鈔，交給我。

「這是買票找回的錢，林。如果想買一等車票，你完全可以自己來。想買票坐在舒服、空蕩蕩的車廂，你不需要孟買導遊。但如果想在維多利亞車站擠上這車廂，坐上好位置，就需要非常優秀的孟買導遊，比如我，不是嗎？」

「是啦！」我語氣軟化，但仍然氣他，因為我覺得愧疚。「但拜託，接下來的行程，別只為了讓我有個好座位，就讓自己挨打，行嗎？」

「如果非挨打不可，」他以堅定而和悅的神態跟我談起受雇條件，「我會叫得更大聲，讓你能在緊急關頭出手相救，讓我免於一身瘀青。就這麼說定？」

「成交。」我嘆氣道，火車猛然往前動了一下，慢慢駛出車站。

火車一上路，戳眼、咬人、爭吵完全停下，車廂裡一片裝腔作勢、斯文過頭的和氣。

坐我對面的男子不小心擦到我的腳。那只是輕輕碰觸，幾乎察覺不到，但那男子立即伸出右手，以指尖摸一下我的膝蓋，再摸一下他自己的胸膛，做出印度人為無意間冒犯他人而道歉的手勢。

那是我第一次離開孟買前往印度鄉下，最初，我對他們不惜動粗搶著上車，然後突然變得那麼和氣有禮，很是惱火。如今，過了許多年後，也搭了許多趟火車後，我了解到，使蠻力動粗乃是上車所必要，一如客氣與體貼乃是確保接下來的旅程盡可能舒服所必要。了解這點，印度許多叫人費解的層面，也就豁然可解：從市政當局容忍貧民窟漫無節制擴張，到牛隻大搖大擺遊走於車陣中；從容忍乞丐出現街頭，到官僚體系紊亂無章；從寶萊塢電影唯美華麗、肆無忌憚的逃避現實，到國家人口過多，有自己的苦難和需求待處理，仍收容來自西藏、伊朗、阿富汗、非洲、孟加拉的數十萬難民。

火車匡噹匡噹行駛，穿過沉睡的夜晚，直到天邊泛著玫瑰色的黎明。在這擁擠的二等車廂度過無聲的十四小時，我學到的東西，比搭一個月的頭等車廂旅行還要多。

=============================================================

摘文６　第十二章　熊抱

有天早上，我獨自一人坐在屋裡的桌前寫字，貧民窟的狗兒突然狂吠，讓我從工作中驚醒。早晨的金光穿過蘆葦席牆的縫隙射進來，有人在外頭疾速跑過，塵埃飛揚的光芒隨著人影而斷續閃滅。紛亂的吠叫聲和人聲聚集在屋外，鎖定我的屋門。

我拉開權充大門的薄膠合板，一隻龐然的棕熊，高高站在我面前――可怕、結實、毛茸茸的身軀塞住門口。

熊往屋門彎下身，盯著我的眼睛。那大而有靈性的眼睛，呈透明的淺黃褐色。熊咆哮著，但牠的咆哮卻教人心情平靜，比我心裡喃喃唸著的禱文還更打動人心。這熊沒有傷我之意。不知為什麼，我這麼肯定。

熊左右搖晃身子，用牠那憂傷的大眼掃視人群。我注意到牠戴了皮項圈，兩條鍊子繫在項圈上，鍊子另一頭由兩名男子持著。我這時才見到他們兩人，他們是馴熊師，身穿背心、頭巾、長褲，全身打扮藍得教人目瞪口呆，就連胸部、臉也塗成藍色。其中一人叫了我的名字。

「林先生？你是林先生。我想是吧？」他問。

熊歪著頭，好似是牠在發問。

「沒錯！」人群裡有些人大聲說。「這就是林先生！是林巴巴！」

我站在小屋門口，驚訝得說不出話。人群大笑、歡呼，一些膽子較大的小孩小心翼翼地前移，幾乎近到可碰到熊的位置。

「我們是你的朋友，」一人用印地語說，「替人傳信息給你。」

另一名男子從背心口袋拿出一張皺巴巴的黃色信封，高舉給我看。

「信息？」我勉強集中心思問道。

「沒錯，給你的重要信息，先生，」前一個男子說。「但首先你得履行一個承諾，我們才能給你這封信。很鄭重的承諾，你會很喜歡的承諾。」

他們用印地語講，我不熟悉vachan這個表示承諾的字。我走出小屋，終於看清楚那兩個馴熊師，他們的手臂、胸膛布滿結實的肌肉，長褲上裝飾了銀鈴、銀盤和紅、黃色的絲質流蘇。兩人都是長髮，頭髮編成雷鬼樂師那種長髮綹。

一隻手搭上我手臂，我差點跳起來。是普拉巴克。他一貫的笑臉異常開心，黑色眼睛滿是喜悅。

「我們真是有福氣，林。你總是帶給我們那麼多十足新鮮刺激的事！」

「這可不是我帶來的，普拉布。他們到底想幹什麼？」

「他們有信要給你，但交給你之前，得履行一個vachan，承諾。有個……你知道的……a catches（難關）。」

「a catches？」

「對啊，肯定。這是英文吧？Catches。那意思就像是因為和善對人而招來的小小報復，」普拉巴克開心地咧嘴而笑，抓住機會跟我解釋他的英文。

「我知道catch是什麼意思，我不知道的是他們究竟是誰？誰叫他們帶信來？」

普拉巴克用印地語連珠炮似講個不停，馴熊師頗為詳盡地回答他，群眾裡近得聽得到的人猛然放聲大笑。熊四肢著地，嗅我的腳。

「他們說什麼？」

「林，他們不願說是誰發的信。」普拉巴克說，勉強按捺住大笑。「他們接到指示，把信帶給你，不做任何解釋，還帶了個難題給你，類似要你履行承諾。」

「什麼難題？」

「哦，你得抱住那熊。你得給牠一個大大的摟抱，就像這樣。」他伸出手，緊緊抱住我，頭緊貼我胸口。群眾猛拍手叫好，兩名馴熊師尖叫，就連熊都受氣氛感染而站立，嘭嘭跺腳跳起吉格舞。

「門都沒有，」我搖頭說。

「真的啦，」普拉巴克大笑。

「Takleef nahin!」一名馴熊師大喊。沒事！「很安全。卡諾很友善。卡諾是全印度最友善的熊。卡諾喜歡人。」

他用印地語大聲下令。卡諾站得直挺挺時，馴熊師往前一跨抱住牠。熊雙掌圍住他前後搖，幾秒鐘後，馴熊師轉身，接受群眾猛烈喝采，像表演明星那樣一鞠躬。

「不行，」我再說。

「喔，別這樣，林。抱抱那隻熊，」普拉巴克懇求，而且笑得更大聲。

「我什麼熊都不抱，普拉布。」

「別這樣，林。你不想知道什麼信息嗎？說不定很重要。」

「我不在乎。」

「你說不定會喜歡那隻抱人的熊，林？」

「才不。」

「哎，那你希不希望我再給你幾個大擁抱，當作練習？」

「不，還是謝了。」

「喔，拜……託，林，拜託抱抱那隻熊，」普拉巴克鼓勵道，尋找群眾支持。我屋子附近幾條巷子擠了數百人。小孩爬上較堅固的幾間小屋頂，居高臨下觀看。

「抱抱！抱抱！抱抱！」他們哀訴，大叫。

我環顧四周，知道已別無選擇。我跨出兩步，雙手大大張開，慢慢將自己貼上卡諾的粗毛。毛底下，牠的身體出奇柔軟，幾乎是肥嘟嘟的。但粗壯的前肢全是肌肉，牠在我肩膀的高度抱住我，力氣之大不是人類所能發出，此時我了解到什麼叫做全然無助。

我耳朵緊貼著熊的胸膛，熊的嗓音在牠胸膛裡隆隆作響。我鼻孔裡滿是類似濕青苔的氣味，還有股類似新皮鞋和小孩毛毯的味道。卡諾很溫暖，牠左右搖擺身子。我緊抓住毛，跟著牠搖擺。在牠強而有力的擁抱下，我覺得自己彷彿從某個無法形容的平和之地、應許之地、崇高之地，漂浮開來，或者說落下來。

有人搖我肩膀，我張開眼，發現自己已跪下來。卡諾已放開我，已走到短巷的盡頭，在他的馴熊師和大批群眾、瘋狗的陪伴下，邁著重重的步伐緩緩走開。


「卡諾抱得你很舒服，是不是？喏，你的信。」
我走回小屋，坐在用柳條箱製成的小桌前。皺巴巴的信封套裡，是相匹配的黃色信紙。寄信者是阿布杜拉。

親愛的兄弟：
Salaam aleikum（祝你平安）。你跟我說你們會給人熊抱（bear hug）。我想那是你們國家的習俗，儘管我覺得那很奇怪，儘管我不懂，我想你在這裡一定因此很寂寞，因為孟買沒有熊。為此，我找來一隻熊給你抱。請享用。希望牠和你國家的抱抱熊差不多。我很忙，也很健康，印沙阿拉，願上帝保佑你和你的兄弟。

阿布杜拉

================================================

http://blog.roodo.com/lucialucy/archives/7624589.html